Revista Alga nº52 - Otoño 2004


Edita:
  • Grupo de Poesía ALGA


  • Responsables de Edición:
  • Goya Gutiérrez
  • Moisès Stankowich


  • Portada:
  • Grabado de Antonio Hervás

  • GOYA GUTIÉRREZ


    L'ARBRE DE LA PLUJA

    T'esperaré com aquest arbre espera
    l'au que un dia va arribar del nord
    i nià a les seves branques,
    nues més tard per l'absència
    en mig de la verdor
    d'aquell temps de les pluges,

    que s'obre en aquesta tardor
    de nous presagis plena

    EL ÁRBOL DE LA LLUVIA
    GOYA GUTIÉRREZ

    Te esperaré como el árbol espera
    al ave que desde el norte viajó un día
    anidando en sus ramas,
    desnudas más tarde por la ausencia
    en medio del verdor
    de aquel tiempo de las lluvias,

    que en este otoño se abre
    estrenando presagios
      Del llibre inèdit
      El cantar de les amants/El cantar de las amantes