______________ BEJAN MATUR ______________

Traducción al castellano de
CARLES DUARTE I MONTSERRAT

DIÁLOGO CON DIOS

V i a Alá. Esperaba en un lugar vacío.
Entré en la oscuridad de su alma y me quedé.

Alá se despertó en un lago de montaña.
Giró su cabeza soñolienta y miró a su alrededor.
¡Es hermoso el mundo!
Se durmió de nuevo. Era demasiado para su corazón.
Sin corazón. Y nosotros, la lava restante,
empujamos la ola.
Removemos el lago con una piedra sin reposo
y lo llenamos de nuestra pena.

Alá se despertó en un lago de montaña.
"Marchaos" dijo. "Sacad vuestra cepa de mi tierra".
Lo vi. Me miraba lejano, expectante.
Las casas ocultaron sus muertos.
Los árboles se agitaban.

Sin reposo...
Nada ha engendrado, ni existe aún la Tierra.
Cuando se despierte del sueño en el lago
y abra sus ojos anchos,
un glaciar resbalará en la oscuridad del mundo.

Y no habrá hombre alguno esperando.