Revista Alga nº59 - primavera 2008


Edita:
  • Grupo de Poesía ALGA


  • Responsables de la Edición y Redacción
    del presente número:
  • Goya Gutiérrez
  • Enric Velo


  • Maquetación, composición y diseño web:
  • Enric Velo


  • Portada:
  • Pintura cortesia de Beneyto

    Sumario


  • ______________ BEJAN MATUR ______________

    Traducción al castellano de
    CARLES DUARTE I MONTSERRAT

    SUEÑO DE LA TIERRA

    E n su soledad, el cielo nocturno
    se preguntaba
    ¿Por qué estas estrellas?
    ¿Por qué la voz que aúlla en mi corazón de tinieblas?
    Cuando las voces se desvanezcan
    ¿qué quedará
    sino la estrechez que ahoga mi alma?

    Si la estrella polar se desplazara
    un segundo de su sitio,
    ¿se perdería el pescador?
    ¿Se olvidaría el pastor de su silbido?
    Quizás nada de nada,
    nada puede cambiar mi verdad.
    Soy el sueño de la tierra.
    El hombre que termina su sueño
    verá, al despertarse,
    que la verdadera oscuridad queda más lejos.