ALGA Revista de Literatura
nº65 - primavera 2011




Dirección:

  • Goya Gutiérrez

    Redacción:

  • Xavier Carreras
  • Ignacio Gamen
  • Susana Lastra
  • Elvio René
  • Jorge Stoysich
  • Enric Velo


  • Edición:
  • Grupo de Poesía ALGA

    Responsables de la edición del presente número:
  • Goya Gutiérrez
  • Enric Velo

    Maquetación, composición y diseño web:
  • Enric Velo


  • Portada:
    • Esquarterada (2010).
      Ferro i roba, mides canviants
      de Maïs (Marisa Jorba).

    Sumario
    PURA SALCEDA

    México D.F., 1961. Publicó en 2003 Hola, de dónde eres? Manual de urgencia para navegar en los chats, en colaboración con Andrés Aberasturi. Es autora de los poemarios Versos de perra negra (2005) y Mares Online (2008), ambos en lengua castellana. En gallego A ollada de Astarté (2007) y ha coordinado la antología de poesía Erato bajo la piel del deseo (2010). Actualmente es Secretaria General de la Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya (ACEC).

    HE CONSTRUIDO esferas en las que cobijarme,
    puntos suspensivos que hablaban de ti,
    frases incompletas con la urgencia de tu boca,
    luces para apaciguar la víscera.

    No hay canto que calme
    el vuelo amargo de la duda
    ni risa que duerma plácida en mi piel,
    ni manos que puedan sanar
    la herida furiosa de tu deseo.

    Te muestro apenas
    la superficie de la ruina,
    el rocío sobre los capiteles marchitos,
    el altar sin dioses,
    la mirada ajena de las esculturas.

    Nada te digo del dolor que quema,
    de los árboles caídos,
    nada del suspiro que se pierde
    en un cuerpo deshabitado
    ni de su antigua luz
    que la soledad guardó
    detrás de la nevera.

    De Mares Online, Sial (2008)

    EN NOM DE LA BELLESA

    Et dic que no hi sóc.
    Menteixo en nom de la bellesa
    amago la cara fosca
    la malaltia que desconeixes,
    els dies sense sortir del llit
    el dolor sota les escames,
    la impossibilitat dels somnis.
    A voltes
    encara
    el meu ventre no dibuixa cicatrius,
    tacte de lluna en primavera
    engany de la memòria.

    Un gos d'ullals negres escombra deliris,
    em recorda la porositat de la pell,
    l'aroma agre d'una aixella,
    la fredor definitiva dels peus sobre el terra.

    EN NOMBRE DE LA BELLEZA

    Te digo que no estoy.
    Miento en nombre de la belleza
    escondo la cara oscura
    la enfermedad que desconoces,
    los días sin salir de la cama
    el dolor bajo las corazas,
    la imposibilidad de los sueños.

    A veces
    aún
    mi vientre no dibuja cicatrices,
    tacto de luna en primavera
    engaño de la memoria.

    Un perro de colmillos negros barre delirios,
    me recuerda la porosidad de la piel,
    el aroma agrio de una axila,
    la frialdad definitiva de los pies sobre el suelo.

    página siguiente