ALGA Revista de Literatura
nº69 - primavera 2013




Dirección:

  • Goya Gutiérrez

    Edición:
  • Grupo de Poesía ALGA

    Responsables de la edición del presente número:
  • Goya Gutiérrez
  • Enric Velo

    Maquetación, composición y diseño web:
  • Enric Velo


  • Portada:
    • Ilustración de Maria Girona para
      la cubierta del libro “La germana,
      l’estrangera” de Maria Mercè
      Marçal. Edicions del Mall, 1ª ed.
      Barcelona, 1985.

    Sumario

    Poesía

    VALENTÍ GÓMEZ I OLIVER

    VALENTÍ GÓMEZ I OLIVER (Barcelona,1947). Poeta, escriptor i traductor. Llicenciat en Filosofia i Lletres (UB); diplomat al Centro Sperimentale di Cinematografia (Roma) amb Roberto Rossellini. Fins l'any 2003 professor de Lingua e Letteratura Spagnola a la Univ. Roma 3 (Dipart. Letterature Comparate) on ha treballat més de trenta anys. Ha publicat llibres de bibliòfil, diverses obres de poesia, viatges, novel·la i assaig traduïdes a nombroses llengües. Des de 2006 Cavaliere OMRI de la Repubblica Italiana.

    cinema

    són vint-i sis
    imatges per segon
    dins quadre llis

    de rerum natura

    poder explicar
    el cosmos sense els déus,
    Lucreci ho fa

    pontífex

    estableix ponts,
    ho fa entre Cel i Terra
    damunt de fonts

    Miquel Bauçà

    de puny un cop
    al cor i a l'esperit,
    llengua al galop


    cine

    son veintiséis
    imágenes por segundo
    en cuadro liso

    de rerum natura

    muestra con ingenio
    que existe el cosmos sin dioses,
    lo escribe Lucrecio

    pontífice

    establece puentes,
    lo hace entre el Cielo y Tierra
    encima de corrientes

    Miquel Bauçà

    tremendo estoque
    al corazón y espíritu,
    lengua al galope

    Del llibre : 1000 i un haikús /1000 y un haikus
    (en prensa)

    página siguiente