ALGA Revista de Literatura
nº70 - otoño 2013




Con el apoyo de:

Àrea de Cultura

ISSN: 1698-563X
D.L. 14559-1884

Dirección:

  • Goya Gutiérrez

    Edición:

  • Grupo de Poesía ALGA

    Responsables de la edición del presente número:

  • Goya Gutiérrez
  • Enric Velo

    Maquetación, composición y diseño web:

  • Enric Velo


  • Portada:
    • Niña saharaui
      de Marcello Scotti

    MARCELLO SCOTTI (Buenos Aires, 1960). Cursó estudios universitarios de Ingeniería en Sistemas Informáticos especializándose en sistemas aplicados de Gestión Empresarial. Simultáneamente y habiéndose iniciado en la fotografía como hobby, cursó estudios no universitarios de Fotografía en Academias y workshops y posteriormente fue profesor adjunto de la cátedra de Fotografía a cargo de Silvio Fabrykant en la Asociación Argentina de Agencias de Publicidad, compatibilizándolo a la vez con su trabajo como consultor e implementador de grandes sistemas informáticos de gestión de empresas. Forma parte del staff como fotógrafo corresponsal en España para el Estudio Fabrikant que es proveedor de fotografía de prensa en Argentina, Chile y Uruguay. Trabaja también como fotógrafo freelance y ha comenzado en 2011 a trabajar en viajes organizados que incluyen workshop fotográficos in-situ. Su mayor interés es el fotoperiodismo en sitios de conflicto. Está radicado en Barcelona desde el año 2002.

      SUMARIO

      Editorial

      Poesía

        Princesa Inca .............................. 05  
        J. Ricart .............................. 07  
        Joan Rosés .............................. 09  
        Anna Rossell .............................. 11  
        Xavier Carreras .............................. 12  
        Fina Tizón .............................. 13  
        Francisco J. Picón .............................. 15  
        Gerardo Guaza .............................. 18  
        Jorge Stoysich .............................. 19  
        Eva Hibernia .............................. 21  
        Martin Shwiff .............................. 24  
        Ignacio Gamen .............................. 26  
        Alfonso Levy .............................. 29  
        Moisés Stanckowich .............................. 30  
        Elvio René .............................. 31  
        Goya Gutiérrez .............................. 33  
        David Fernández Santano .............................. 35  
        Fran J. Ruiz .............................. 36  
        Eudald Escala .............................. 39  
        Jeton Kelmendi .............................. 41  
        Zhivka Baltadzhieva .............................. 44  

      Poesía - Colaboración Especial

        Luis Cernuda .............................. 46  
        Artículo Luis Cernuda: amor y poesía,
        instantes de la eternidad
            por Ana Recio Mir .............................. 49  

      Lecturas. Textos comentados

        Reseña sobre el libro
            "Breviario para tardes de aguacero",
            de Carmen Plaza
            por Teresa Martin Taffarel .............................. 55  
        Reseña sobre el libro
            "Dipingere la luce / Pintar la luz",
            de Gustavo Vega Mansilla
            por Rosmarí Torrens Guerrini .............................. 58  
        Reseña sobre el libro
            "Al calor de los errores",
            de Alfonso Levy
            por Júlia Bel .............................. 62  

      Páginas centrales. Taller de literatura

        MONTSERRAT ABELLÓ
        Montserrat Abelló, Una poeta comprometida con su tiempo
            por Neus Aguado  .............................. 2  
        Conversa amb Montserrat Abelló
            por Neus Aguado  .............................. 4  
        Poemas de Montserrat Abelló
            Selección y traducción de
            Neus Aguado
     .............................. 10  

      Fotografía y dibujo

        Marcello Scotti  ...........................  4, 10, 22, 42, 54, 61  
        Jorge Stoysich  ...........................  16, 28, 38  
        Enric Velo  ...........................  34  

    EDITORIAL

    En el presente número tenemos la satisfacción de contar con una treintena de autores/as de textos poéticos, ensayísticos, fotografías y dibujos, tanto de dentro como de fuera de Catalunya. Así como traducciones de poetas como el albanés Jeton Kelmendi, o la poeta de origen búlgaro Zhivka Baltadzhieva.
          En cuanto a las fotografías y dibujos, el tema que los aúna es el de personas que luchan por sus libertades individuales y políticas, como las/los refugiados saharauis, o quienes arriesgan su vida atravesando el estrecho de Gibraltar.
          Por lo que se refiere a la Colaboración especial, está dedicada al poeta Luis Cernuda, con motivo del quincuagésimo aniversario de su muerte. Acompaña a la selección de textos del poeta, un artículo sobre el mismo de la escritora y profesora Ana Recio Mir.
          En el apartado de Textos Comentados figuran también tres amplias reseñas de los libros de poemas Breviario para tardes de aguacero, Dipingere la luce / Pintar la luz y Al calor de los errores, escritos por Teresa Martin Taffarel, Rosmarí Torrens Guerrini y Júlia Bel respectivamente.
          Por último, nuestro homenaje en las páginas centrales a la poeta catalana Montserrat Abelló, con una extensa entrevista a la misma por parte de la escritora y poeta Neus Aguado, así como una antología poética de textos originales de la poeta homenajeada, y con traducción y selección de Neus Aguado.
          Esperamos sea de vuestro agrado e interés.

    Goya Gutiérrez