ALGA Revista de Literatura
nº73/74 - primavera 2015




Con el apoyo de:

ISSN: 1698-563X
D.L. 14559-1884

Dirección:

  • Goya Gutiérrez

    Edición:

  • Grupo de Poesía ALGA

    Responsables de la edición del presente número:

  • Goya Gutiérrez
  • Enric Velo

    Maquetación, composición y diseño web:

  • Enric Velo


  • Portada:
    • Supèrbia/Lleó
      de Bernat Velo

    BERNAT VELO i FABREGAT (Barcelona, 1986) siempre dibujaba allí donde tenía oportunidad... lo que le convirtió en un experto limpiando pupitres escolares. Más tarde estudió en l'Escola Massana de Barcelona, donde las mesas estaban tan pintadas que ya no se requería su habilidad para limpiar dichas superficies. En este centro estudió CFGS en Modelismo Industrial y CFGS en Ilustración. Actualmente cursa el Posgrado en Ilustración en la Escola BAU.
        Ha sido finalista en el concurso de carteles de la Festa Major de Gràcia del año 2014 y finalista en los Premis Junceda en la categoría de animación del mismo año.
        De carácter inquieto, opta por expresarse de diferentes maneras, convirtiéndolo en un ilustrador polifacético. Su versatilidad le facilita el trabajo, creando un amplio abanico de posibilidades.
        Prefiere el mar a la montaña, la música al silencio y no le gusta dejar comida en el plato.
    www.instagram.com/bernatvelo_illustration

      SUMARIO

      Editorial

      Poesía

        Dolors Miquel .............................. 05  
        Juan Ramón Mansilla .............................. 07  
        Cèlia Sànchez-Mústich .............................. 09  
        Ida Simón-Khachikian .............................. 11  
        Santiago Aguaded Landero .............................. 13  
        Jorge Stoysich .............................. 15  
        Elisabeth Aranda .............................. 18  
        Xavier Carreras .............................. 20  
        Fina Tizón .............................. 21  
        Jordi Casabona .............................. 25  
        Rosa Abuchaibe .............................. 27  
        Moisés Stankowich .............................. 29  
        Albert Tugues .............................. 31  
        Rodolfo del Hoyo .............................. 33  
        Pere-Ramon Aguiló .............................. 37  
        Goya Gutiérrez .............................. 39  
        Agustín Calvo Galán .............................. 42  
        Lucía León .............................. 45  
        Ignacio Gamen .............................. 47  
        Pilar Plaza .............................. 51  
        Eduardo Margaretto .............................. 53  
        Estel Julià .............................. 59  
        Martín Shwiff .............................. 61  
        Gerardo Guaza .............................. 63  
        Carmen Plaza .............................. 65  
        Marina Oroza .............................. 67  
        Elvio René .............................. 69  
        Nuria Ruiz de Viñaspre .............................. 72  
        Concha García .............................. 75  
        Neus Aguado .............................. 79  
        Niels Hav .............................. 83  
        Dino Campana .............................. 87  

      Poesía - Colaboración Especial

        Florentino Huerga .............................. 89  

      Lecturas. Textos comentados

        Reseña "El día anterior al momento de quererle"
        de Concha García
            por Goya Gutiérrez .............................. 94  
        Ensayo sobre "Chacales y árabes"
        (del libro Un médico rural, 1916) de Franz Kafka
            por Héctor Zabala .............................. 97  
        Reseña "Tal vez el tigre" de Neus Aguado
            por Goya Gutiérrez .............................. 103  

      Páginas centrales. Taller de literatura

        Antología de poesía joven: Doce nuevos poetas
        Selección a cargo de Goya Gutiérrez

        A modo de introducción .............................. 02  
        Henry Alexander Gómez .............................. 03  
        Jordi Corominas .............................. 06  
        Esther Cánovas .............................. 09  
        Martín Grinberg .............................. 12  

      Fotografía y dibujo

        Bernat Velo  .....................  14, 24, 54, 64, 82, 92  
        Bocángel  .....................  4, 22, 28, 34, 50, 58, 96, 102, 104  
        Enric Velo  .....................  10, 30, 38, 40, 44, 70, 74, 78,86, 90  

    EDITORIAL

    En el presente número tenemos la satisfacción de contar con una cuarentena de autores/as de textos poéticos, ensayísticos, de dibujos y fotografías, tanto de dentro como de fuera de Catalunya, así como de Italia, Dinamarca o Colombia.
          En cuanto a los dibujos y las fotografías, contamos con la serie de dibujos de "Los siete pecados capitales" de Bernat Velo i Fabregat y las fotografías de Enric Velo y Bocángel bajo el título de "Espacios urbanos".
          Hemos destinado un pequeño espacio a la traducción con nombres como el danés Niels Hav, traducido por Gloria Galindo y Orlando Alomá y el italiano Dino Campana traducido por Eduardo Margaretto.
          Por lo que se refiere a la colaboración especial, está dedicada al poeta Florentino Huerga, con motivo del décimo aniversario de su muerte.
          En el apartado de Textos comentados, encontraréis una reseña del libro de poemas "El día anterior al momento de quererle" de Concha García, un ensayo sobre el relato "Chacales y árabes" del libro "Un médico rural, de Frank Kafka y una reseña del libro de poemas "Tal vez el tigre" de Neus Aguado.
          Las páginas centrales están dedicadas a la última entrega de la Antología joven de poesía, con la participación de: Henry Alexander Gómez, Jordi Corominas, Esther Cánovas y Martín Grinberg.
          Esperamos y deseamos que el presente número sea de vuestro agrado e interés

    Goya Gutiérrez