ALGA Revista de Literatura
nº73/74 - primavera 2015




Dirección:

  • Goya Gutiérrez

    Edición:
  • Grupo de Poesía ALGA

    Responsables de la edición del presente número:
  • Goya Gutiérrez
  • Enric Velo

    Maquetación, composición y diseño web:
  • Enric Velo


  • Portada:
    • Supèrbia/Lleó
      de Bernat Velo

    Sumario

    Poesía

    IDA SIMÓN-KHACHIKIAN

    IDA SIMÓN-KHACHIKIAN. Nacida en Irán en 1969. Es de origen armenio. Escribe poesía desde 2007 básicamente en español y también en armenio. Ella misma se traduce del español al armenio. Ha traducido poemas del armenio al catalán de Tigran Paskevichyan y Mariné Petrosyan, "Una vegada a l'hivern", del catalán al persa: "Poesía: una visió personal" de Marta Pessarrodona, y "Illa escrita" de Jaume Pont, y del español al persa: "Las cigarras que adoro" de Gerardo Vacana.

    ALMAS GEMELAS

    Dos seres que se aman sin condiciones
    libres de cualquier atadura
    que podrían marcar
    los hábitos y los temores
    unidos por el azar
    con la intención del universo
    felices en su reino de amor
    bailando la danza de armonía
    en sus movimientos sincrónicos
    somos tú y yo: dos almas gemelas
    que se funden en uno
    para sentir la plenitud.

    Como un rayo
    en el cielo de plomo
    estás y no estás.
    Como el tímido sol
    de un día nublado
    apareces y desapareces.
    Como la cortina de humo
    de un volcán en erupción
    existes y no existes
    como las moléculas de un átomo
    te transformas.
    Pero no te destruyes.
    ¿No será que estás
    en todas partes y en ninguna?

    Quisiera verte, tocarte y abrazarte
    pero tú permaneces
    tan intangible y distante,
    testigo silencioso,
    sigilosamente observándome.

    NATURALEZA

    Siento que el mundo no existe
    cuando estoy yo contigo
    el único mundo que
    en tu presencia percibo
    es a la vez el tuyo y el mío.
    Parece que en breve
    de reencontrarnos
    tan plácidamente
    me acoges en tus brazos
    y con el silencio reinante
    entramos en comunión
    en una dimensión
    donde tú eres la fuente
    de mi inspiración
    que como un espejo
    reflejas mi ser.

    página siguiente