ALGA Revista de Literatura
nº76 - otoño 2016




Con el apoyo de:

ISSN: 1698-563X
D.L. 14559-1884

Dirección:

  • Goya Gutiérrez

    Edición:

  • Grupo de Poesía ALGA

    Responsables de la edición del presente número:

  • Goya Gutiérrez
  • Enric Velo

    Maquetación, composición y diseño web:

  • Enric Velo


  • Portada:
  • Ocell Papallona
        de Rosa Mirambell

    ROSA MIRAMBELL conrea la pintura des de que era molt jove. Va estudiar a l'Escola de la Llotja ia l'Escola de Belles Arts de Sant Jordi (Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona), on es va doctorar. Ha realitzat exposicions personals a Barcelona, Cadaqués, Nàpols, Bèziers, Suècia, guanyant diferents premis nacionals i internacionals com el Matilde Lorovere, de Nàpols, el del Salon International d'Arts Plastiques, de Béziers, i el de l'Accademia Internazionale di Art Moderna, de Roma.. Hi ha obra seva a diversos museus i galeries, com el Museu Zabaleta, de Jaén, o el Museu Tèxtil i de la Indumentària, i la Galeria Lleonart, de Barcelona, o la Galeria Fort, de Cadaqués. Ha realitzat també llibres d' artista, gravats i escultures. Es autora d' una tesi sobre Antoni Llena i d' un llibre d' assaig sobre Art : "Música per a pintors i viceversa".

  •   SUMARIO

      Editorial

      Poesía

    Marian Quintillá .............................. 05  
    Alejandro Duque Amusco .............................. 07  
    Maria Cinta Montagut .............................. 09  
    Francisco Javier Irazoki .............................. 11  
    Susana Lastra .............................. 13  
    Moisés Stankowich .............................. 17  
    Elisabeth Aranda .............................. 19  
    Agustín Calvo Galán .............................. 21  
    Roser Pintó Fàbregas .............................. 22  
    Alejandro Massa Varela .............................. 23  
    Ignacio Gamen .............................. 25  
    Gerardo Guaza .............................. 26  
    Viky Frías .............................. 29  
    Fina Tizón .............................. 31  
    Elvio René .............................. 32  
    Xavier Carreras .............................. 34  
    Lucía León .............................. 37  
    Goya Gutiérrez .............................. 39  
    Jorge Stoysich .............................. 41  
    Eduardo Margaretto .............................. 42  
    Eugen Dorcescu .............................. 43  
    Dylan Thomas .............................. 45  

      Poesía - Colaboración Especial

    Santos Domínguez Ramos .............................. 47  

      Artículo

    Joseph Beuys va plantar un arbre
    por Oriol Sàbat .............................. 51  

      Lecturas. Textos comentados

    Reseña del libro "He yacido días animales", de Eva Hibernia,
    por Júlia Bel .............................. 57  
    Artículo-comentario "Poesía de la memoria" sobre el libro
    "Orquesta de desaparecidos" de Francisco Javier Irazoki,
    por Goya Gutiérrez .............................. 60  

      Páginas centrales. Taller de literatura

    Fotografía versus poesía. La fotografía de Enric Velo
    Introducción: Los lugares secretos de las cosas,
    por Goya Gutiérrez .............................. 2  
    Poemas de:
    Maria Elena Martínez Abascal .............................. 4  
    Agustín Calvo Galán .............................. 6  
    Lucía León .............................. 8  
    Rosa Abuchaibe .............................. 10  
    Neus Aguado .............................. 12  
    Júlia Bel .............................. 14  
    Eduardo Margaretto .............................. 16  
    Elisabeth Aranda .............................. 18  
    Carmen Plaza .............................. 20  
    Pere-Ramon Aguiló .............................. 22  

      Ilustraciones

    Rosa Mirambell  .....................  4, 8, 14, 20, 28, 36, 44, 52, 56  
    Enric Velo  .....................  (páginas centrales)  
     .....................  3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21  

    EDITORIAL

    En el presente número tenemos la satisfacción de contar con más de una treintena de autores/as de textos poéticos, ensayísticos, de pinturas, dibujos y fotografías, tanto de dentro como de fuera de Catalunya, así como de otras partes de Europa y Latinoamérica.
    En cuanto a las páginas centrales presentamos una antología fotográfica, muestra de la producción de Enric Velo. A cada fotografía le ha sido dedicado un poema por parte de diez poetas que han sido invitados/as.
    En cuanto a las imágenes destacamos la participación de la pintora Rosa Mirambell que nos ofrece pinturas y dibujos como una pequeña muestra de su obra.
    Hemos destinado un pequeño espacio para la traducción del poeta rumano Eugen Dorcescu traducido al castellano por la poeta y editora Rosa Lentini, y la traducción al castellano de Dylan Thomas que en su día realizó el poeta José Ángel Valente.
    También hemos incluido un artículo sobre arte titulado "Joseph Beuys va plantar un arbre" escrito por Oriol Sàbat.
    Por lo que se refiere a la "Colaboración especial", está dedicada al poeta Santos Domínguez Ramos, pues su obra constituye un referente de la poesía actual.
    Por último, en el apartado de "Textos comentados" encontraréis una reseña del libro de poemas "He yacido días animales", de Eva Hibernia y un artículo-comentario del libro "Orquesta de desaparecidos", de Francisco Javier Irazoki.
    Esperamos y deseamos que el presente número sea de vuestro agrado e interés.

    Goya Gutiérrez