ALGA Revista de Literatura
nº76 - otoño 2016




Dirección:

  • Goya Gutiérrez

    Edición:
  • Grupo de Poesía ALGA

    Responsables de la edición del presente número:
  • Goya Gutiérrez
  • Enric Velo

    Maquetación, composición y diseño web:
  • Enric Velo


  • Portada:
      Ocell Papallona
      de Rosa Mirambell

    Sumario

    Poesía

    EUGEN DORCESCU

    EUGEN DORCESCU, poeta, prosista, ensayista, traductor del francés y del español; miembro de la Unión de los Escritores de Rumanía. Doctor en Letras. Nació el 18 de marzo de 1942. (Seudónimo de EUGENIU BERCA. DORCESCU es el apellido de su madre). Entre su última obra poética destacamos Drumul spre tenerife (el camino hacia Tenerife, le chemin vers tenerife, the way to Tenerife) (2009); Elegiile de la Bad Hofgastein (Las elegías de Bad Hofgastein), (2010); o Las elegías de Bad Hofgastein, edición bilingüe, Editura Mirton, Timisoara, 2013.

    TRADUCCIÓN Y VERSIÓN DE ROSA LENTINI

    EL CABALLERO

    Amigo, si aparecieras ahora,
    Ante mi puerta hace un siglo sellada,
    Y dijeras: ,,Hacia tu esposa amada,
    Como bien sabes, no hay sino un camino",

    Harto de cronófagos subterfugios,
    De una vida sin meta, ni sentido,
    Harto de mí mismo, más que de todo,
    Simplemente en pie, diría: "Dispara!"

    página siguiente