ALGA Revista de Literatura
nº81 - otoño 2019




Con el apoyo de:

ISSN: 1698-563X
D.L. 14559-1884

Dirección:

  • Goya Gutiérrez

    Edición:

  • Grupo de Poesía ALGA

    Responsables de la edición del presente número:

  • Goya Gutiérrez
  • Enric Velo

    Maquetación, composición y diseño web:

  • Enric Velo


  • Portada:
  • Marga Gil Roësset 1930

    MARGA GIL ROËSSET (1908-1932) fue una artista precoz, una niña prodigio, que a los doce años ilustraba los cuentos escritos por su hermana Consuelo. Su extraordinario talento como escultora la situó en la vanguardia artística de España en su época. En 1932, a la edad de 24 años, tras destruir la mayor parte de su obra, se quitó la vida por un amor imposible hacia el poeta Juan Ramón Jiménez. Críticos de arte han señalado la probable influencia de Marga en el escritor Saint Exupéry, al dibujar su célebre figura de El Principito, y la han valorado, pese a la brevedad de su vida, como a una artista, dibujante y escultora, de gran relevancia por su originalidad y sorprendente don creativo.

  •   SUMARIO

      Editorial

      Poesía

    José Carlos Cataño .............................. 05  
    José Ángel Cilleruelo .............................. 11  
    Maria Ángeles Pérez López .............................. 13  
    Bernardita Maldonado .............................. 15  
    Antonio García de Dionisio .............................. 17  
    Marga Clark .............................. 21  
    Rosa Leveroni .............................. 24  
    Goya Gutiérrez .............................. 25  
    Elisabeth Aranda .............................. 28  
    Rosa Abuchaibe .............................. 30  
    Ignacio Gamen .............................. 32  
    Lucía León .............................. 34  
    Agustín Calvo Galán .............................. 36  
    Carmen Plaza .............................. 37  
    Xavier Carreras .............................. 38  
    Fina Tizón .............................. 39  
    Gerardo Guaza .............................. 41  
    Moisés Stankowich .............................. 43  
    Jorge Stoysich .............................. 44  
    Maria Teresa Blasco Quílez .............................. 45  
    Marian Quintillá .............................. 48  
    Pere-Ramon Aguiló .............................. 50  
    Mary Oliver .............................. 52  

      Poesía - Colaboración Especial

    Cristina Peri Rossi .............................. 55  

      Lecturas. Textos comentados

    Reseña de la novela “Hotel Silencio” de Audur Ava Ólafsdottir
    por Cari Oriol .............................. 58  
    Artículo “Canibalismo simbólico” de la también novela
    “Cadáver exquisito” de la autora Agustina Bazterrica,
    por Carlos Ferrer .............................. 61  

      Páginas centrales. Taller de literatura

    Antología poética de Federico Gallego Ripoll.
    Introducción: David Gomez-Cambronero Madrid
    Selección de poemas: Federico Gallego Ripoll

      Ilustraciones

    Marga Gil Roësset  ...............  18, 20, 22, 26, 42, 46, 54  
    Carmina de Luna Brignardelli  ...............  4  
    Enric Velo  ...............  14, 16, 40, 60  
    Federico Gallego Ripoll  ...............  31 y páginas centrales  

    EDITORIAL

    En el presente número tenemos la satisfacción de contar con más de una treintena de autores/as de textos poéticos, ilustraciones, esculturas, fotografías y estudios críticos, de distintos orígenes de España, Latinoamérica, Norteamérica o Catalunya, muchos de ellos y ellas radicadas en este último territorio.
    Encabezando la revista hemos querido dedicarle un pequeño homenaje al poeta José Carlos Cataño (1954-2019) fallecido el pasado 9 de agosto. Y hemos improvisado el espacio que nos hemos podido permitir para publicarle poemas de algunos de sus libros más significativos, junto a un texto escrito por José Ángel Cilleruelo que funciona como elegía, y que viene a ser la crónica de nuestra despedida en el día de su sepelio.
    En cuanto a las páginas centrales, presentamos una antología de poemas del poeta manchego y radicado en Palma de Mallorca Federico Gallego Ripoll, que también nos ofrece varios de sus dibujos en su calidad de artista. La antología viene introducida por un estudio crítico de David Gómez-Cambronero Madrid, Doctor of Philosophy in Romance Languages and Literatures, University of Cincinnati (2017), y estudioso de la obra del poeta y artista.
    En el apartado de imágenes destacamos tres esculturas y cuatro ilustraciones además de la fotografía del rostro de portada pertenecientes a la artista Marga Gil Roësset, desaparecida en el año 1932, a la edad de 24 años. Toda la obra que publicamos está a su vez fotografiada y tratada por su sobrina la poeta y fotógrafa Marga Clark. Igualmente completan este apartado una fotografía de José Carlos Cataño realizada por Carmina de Luna Brignardelli y las fotografías de Enric Velo.
    Incluimos la traducción al castellano de la poeta norteamericana Mary Oliver, a cargo de la también poeta Sara Torres.
    Por lo que se refiere a la "Colaboración especial" está dedicada a la escritora y poeta uruguaya Cristina Peri Rossi.
    Por último, en el apartado de "Textos comentados" contamos con la reseña de la novela de Audur Ava Ólafsdottir, titulada "Hotel Silencio", a cargo de Cari Oriol, y el artículo "Canibalismo simbólico" de la también novela "Cadáver exquisito" de la autora Agustina Bazterrica, a cargo de Carlos Ferrer.
    Esperamos y deseamos que el presente número sea de vuestro agrado e interés.

    Goya Gutiérrez