ALGA Revista de Literatura
nº82 - primavera 2020




Con el apoyo de:

ISSN: 1698-563X
D.L. 14559-1884

Dirección:

  • Goya Gutiérrez

    Edición:

  • Grupo de Poesía ALGA

    Responsables de la edición del presente número:

  • Goya Gutiérrez
  • Enric Velo

    Maquetación, composición y diseño web:

  • Enric Velo


  • Portada:

  • Previ a la gran fuga 1, de Miriam García Troncho

    MIRIAM GARCÍA TRONCHO, 14 de noviembre de 1982, Benicarló.

    Cuando la fotografía se cruzó en mi camino no pude evitar seguirle el rastro. Jugué con ella unos años hasta que quise profundizar más y decidí formarme. Estudié durante tres años en el Institut d'Estudis Fotogràfics de Catalunya. Allí me enseñaron a amar y valorar la fotografía como la forma de expresión única que es. Descubrí la magia de los haluros de plata y también la de las nuevas tecnologías. Ahora ya hace unos cuantos años que me dedico profesionalmente a esta mi pasión.

    He tenido grandes oportunidades de mostrar mi visión más particular en lugares como Can Sistere de Santa Coloma de Gramenet o en el Museo Ciudad de Benicarló. También tengo la suerte de colaborar con un sentidísimo poeta y escritor, Rodolfo del Hoyo. Nuestro trabajo conjunto se ha mostrado en el Edificio Gótico de Benicarló y en Barcelona en la Llibreria de la Imatge y en el Centro Cívico Joan Oliver Pere Quart.

  •   SUMARIO

      Editorial

      Poesía

    Salvador Espriu .............................. 05  
    Mariana Colomer .............................. 07  
    Rodolfo del Hoyo .............................. 09  
    Aleisa Ribalta .............................. 11  
    Emilio Coco .............................. 14  
    Àngels Gregori .............................. 17  
    Antonio Tello .............................. 18  
    Carmen Esteban .............................. 21  
    Ignacio Gamen .............................. 23  
    Agustín Calvo Galán .............................. 25  
    Marian Quintillá .............................. 27  
    Antonio García Lorente .............................. 30  
    Elisabeth Aranda .............................. 31  
    Moisés Stankowich .............................. 33  
    Gerardo Guaza .............................. 34  
    Fina Tizón .............................. 37  
    Xavier Carreras .............................. 39  
    Lucía León .............................. 40  
    Jorge Stoysich .............................. 42  
    Goya Gutiérrez .............................. 45  
    Enrique Villagrasa .............................. 48  
    Ana Blandiana
    (traducció al català: Corina Oproae)
     .............................. 51  

      Poesía - Colaboración Especial

    Delmira Agustini .............................. 54  

      Lecturas. Textos comentados

    Reseña del poemario “A punto de ver” de José Luis Morante
    por Goya Gutiérrez .............................. 57  
    Artículo-comentario Cabañas en el desierto, «echar raíces
    para cuando vengan las borrascas» del poemario
    “Cabañas en el desierto” de Teresa Shaw
    por Juan Pablo Roa .............................. 60  

      Páginas centrales. Taller de literatura

    Antología poética de Carmen Plaza.
    Introducción: Josep A. Vidal
    Selección de poemas: Carmen Plaza

      Ilustraciones

    Miriam García Troncho  ...............  4, 8, 16, 20, 28, 36, 50  
    Enric Velo  ...............  6, 10, 44, 59  

    EDITORIAL

    En el presente número tenemos la satisfacción de contar con cerca de una treintena de autores/as de textos poéticos, fotografías y estudios críticos, de distintos orígenes de España, Latinoamérica, Italia, Rumanía y sobre todo de Catalunya.
    Encabezando la revista publicamos dos poemas del poeta catalán Salvador Espriu. Mientras que el espacio de "Colaboración especial" está dedicado a la poeta uruguaya Delmira Agustini, asesinada por su marido a los 28 años, que nos ha dejado una obra considerable y de notable calidad poética, teniendo en cuenta su temprana muerte.
    En cuanto a las páginas centrales, presentamos una antología de poemas de la poeta burgalesa y afincada desde hace años en Barcelona Carmen Plaza, con una introducción a su poesía firmada por Josep A. Vidal.
    En el apartado de imágenes contamos con las fotografías de Miriam García Troncho y Enric Velo.
    Incluimos la traducción al catalán de la poeta, ensayista y figura política rumana Ana Blandiana, realizada por la poeta y traductora Corina Oproae, ganadora del Premio Jordi Domènech de Traducció Poètica, por el libro "La meva Pàtria A4", Jardins de Samarcanda de Cafè Central, Barcelona (2016).
    Por último, en el apartado de "Textos comentados" publicamos la reseña del libro de poemas "A punto de ver" de José Luis Morante, por Goya Gutiérrez, y el artículo-comentario titulado Cabañas en el desierto, "echar raíces para cuando vengan las borrascas", del libro de poemas "Cabañas en el desierto" de Teresa Shaw, por Juan Pablo Roa.
    Esperamos y deseamos que el presente número sea de vuestro agrado e interés.

    Goya Gutiérrez