ALGA Revista de Literatura
nº85 - otoño 2021




Con el apoyo de:

ISSN: 1698-563X
D.L. 14559-1885

Dirección:

  • Goya Gutiérrez

    Edición:

  • Grupo de Poesía ALGA

    Responsables de la edición del presente número:

  • Goya Gutiérrez
  • Enric Velo

    Maquetación, composición y diseño web:

  • Enric Velo


  • Portada:

  • Escultura de Maïs

    MAÏS (Jorba). Nace en Barcelona en el año 1959. Ha residido en California, Nueva York, París y Berlín. Estudia en la Llotja donde se licencia en la especialidad de esmalte, posteriormente hace grabado y litografía en la escuela Massana. Pasa por distintos talleres donde trabaja la madera, el hierro, la soldadura y forja.
    Selección de exposiciones individuales; en Belmont Gallery and Studios, (San Francisco), Hall Dawnielle (Universidad de Berkeley), Gallery Houston, (USA). En Brasil en el Museo de Arte Contemporaneo Dagao do Mar d Fortaleza y Sobral. Jeune peinture Gran Palais (París), Palais le Verdurier (Limoges Francia) Kunstverein Coburg (Alemania), Living Lanscape Irlanda en Cork, y Magrith Steinmann Gallerye, Hyposwis (Zurich Suiza), Art Camp, Andorra, Rumania y Malta.
    En España Universidad Complutense (Madrid), Tres cultures (Sevilla), Museu d'Art Modern, i Tinglado (Tarragona), capella San Francesc (Montblanc), Miramar (Sitges), La Rectoria (San Pere de Vilamajor), Convent de les Arts, (Alcover), Monestir (San Cugat), Museu de Ceràmica(la Bisbal), Espais Centre d'art (Girona), Pont del Pardo (Vendrell), Galeria (Puigcerda). En Barcelona; Galería Safia, Ambit Galeria d'Art, Salvador Riera, Magdalena Baixeras, Galeria el Quatre, Casa Elizalde, les Drassanes, BBV sala Bergara, Liceu.
    Ha realizado múltiples exposiciones colectivas. también en Japón, Turquía, Egipto.
    Han escrito sobre la autora, Gloria Bosch, Lourdes Cirlot, Merçe Ibarz, Marta Darder, Neus Aguado, Baltasar Pocel, Angels Garcia, Corredor-Mateos, Arnau Puig, Roberto Galvao, Jordi Carrió , Blanca Cia, Mariana Freire, Adriana Martins, Jaume, Vidal, Raul Magí, Daniel Giralt Miracle, Cattalina Serra, Xavier Barral, Jordi Coca. Jacques Morlaud, Josep Maria Cadena, Miralles, Jaume Fabrega, Sebastiá Goday, Rafael Santos Torruella, Ulrich Hammerschmidt y un largo etc…

  •   SUMARIO

    Editorial

      Poesía

    Alejandro Céspedes .............................. 05  
    Corina Oproae .............................. 09  
    Ricardo Virtanen .............................. 11  
    Júlia Bel .............................. 15  
    Esteban Martínez .............................. 18  
    Goya Gutiérrez .............................. 21  
    José Antonio Arcediano .............................. 24  
    Carmen Plaza .............................. 27  
    Jorge Stoysich .............................. 30  
    Fina Tizón .............................. 32  
    Elisabeth Aranda .............................. 33  
    Gerardo Guaza .............................. 36  
    Elisenda Segura .............................. 38  
    José Usera .............................. 39  
    Rosa Creixell .............................. 41  
    Pere-Ramon Aguiló .............................. 45  
    Lucía León .............................. 46  
    Xavier Carreras .............................. 49  
    Marian Quintillá .............................. 50  
    Jonio González .............................. 52  
    Claudia Posadas .............................. 54  
    Lola Nieto .............................. 58  
    Nazik al Mala’ ika .............................. 61  

      Poesía - Colaboración Especial

    Anne Sexton (traducción y versión:
    Jonio González)
     .............................. 65  

      Narrativa

    Elvio René .............................. 73  
    Agustín Calvo Galán .............................. 77  

      Lecturas. Textos comentados

    Reseña del poemario “Falç i estrelles” de Pilar Parcerisas
    por Cari Oriol .............................. 78  
    Reseña del libro “Laberinto: anatomía del presente”,
    de Marino González Montero,
    por Francisco Collado Berrocal .............................. 81  
    Reseña del poemario “Viaje a libra” de Rosa Mirambell,
    por Goya Gutiérrez .............................. 85  

      Páginas centrales. Taller de literatura

    Antologia de poesia d'Eduard Sanahuja
    Introducció "Poeta assegut a l'esquelet d'una barca", per Joan Vigó.
    Dades Bio-bibliogràfiques.
    Selecció de poemes: Eduard Sanahuja.

      Ilustraciones

    Esculturas de Maïs (Jorba)  .....................  4, 8, 14, 20, 22, 28,  
     34, 42, 48, 56, 62, 68, 70, 76  
    Fotografías de Enric Velo  .....................  4, 18, 30, 36, 46  

    EDITORIAL

    Seguimos resistiendo ante las circunstancias de pandemia que nos ha tocado vivir. Respondemos también haciéndole frente con la poesía y la literatura, y para ello os presentamos este nuevo número 85 de otoño, esta vez solo en formato electrónico, por cuestiones de falta de financiación, pero intentaremos que la revista sea lo más digna posible. Y así tenemos la satisfacción de contar con más de una treintena de autores y autoras procedentes de Catalunya, pero también de Madrid, Extremadura, USA, México o Irak. Con textos poéticos, narrativos y ensayísticos, fotografías y esculturas.
    En nuestra sección de Colaboración especial incluimos a la gran poeta norteamericana Anne Sexton, traducida y versionada del inglés por el poeta y traductor Jonio González.
    También publicamos a la poeta iraquí Nazik al Mala' ika, ya desaparecida, traducida del árabe por María Luisa Prieto y Manuel Jiménez Lucena, considerada una de las más importantes e influyentes poetas árabes del siglo XX.
    Las páginas centrales en esta ocasión están dedicadas al poeta catalán Eduard Sanahuja, con una amplia selección de su poesía y una introducción no menos interesante, titulada "Poeta assegut a l'esquelet d'una barca", por Joan Vigó.
    En cuanto a las imágenes, presentamos fotografías de esculturas muchas de ellas en hierro combinado con otros materiales como la piedra o el espejo, de la escultora Maïs (Jorba) con una extensa trayectoria, y fotografías singulares de Enric Velo.
    En el apartado de Lecturas ofrecemos tres reseñas: una del poemario "Falç i estrelles" de Pilar Parcerisas, por Cari Oriol. Una segunda del libro "Laberinto: anatomía del presente", de Marino González Montero, por Francisco Collado Berrocal. Y finalmente la tercera del poemario "Viaje a libra" de Rosa Mirambell, por Goya Gutiérrez.
    Esperamos y deseamos que este número sea de vuestro agrado e interés.

    Goya Gutiérrez